Додаток до оферти: особливі умови сервісу публічних закупівель
Редакція 1.0.0 · Дата набрання чинності: 19.11.2026 · Постійне посилання на цю редакцію
Редакція від 19.11.2026. Цей Додаток є невід'ємною частиною Публічної оферти сервісу Torhy і має переважну силу над її загальними положеннями в питаннях, які він регулює.
Д1. Джерела даних
Д1.1. Prozorro. Сервіс отримує відкриті дані про публічні закупівлі України через публічний API електронної системи закупівель Prozorro та посилається на оригінальні сторінки закупівель на prozorro.gov.ua.
Д1.2. TED. Сервіс отримує повідомлення про закупівлі з Tenders Electronic Daily (TED) — додатка S до Офіційного журналу Європейського Союзу. © European Union, TED. Відповідно до юридичного повідомлення TED, повідомлення про закупівлі, опубліковані в додатку S, якщо не зазначено інше, можна вільно використовувати повторно в комерційних і некомерційних цілях; автентичними є лише електронно підписані повідомлення, опубліковані в додатку S до Офіційного журналу ЄС.
Д1.3. Класифікатори. Для пошуку використовується словник CPV / ДК 021:2015.
Д1.4. Оновлення. Дані Prozorro оновлюються кожні кілька хвилин, дані TED — кілька разів на добу та за запитом із кешуванням до 1 години. Тому дані в Сервісі можуть відставати від джерела.
Д2. Відсутність гарантій повноти та точності
Д2.1. Ми не гарантуємо повноти, точності та актуальності даних. У разі розбіжностей переважну силу мають дані в Prozorro та повідомлення, опубліковані в Офіційному журналі ЄС. Перед ухваленням рішень перевіряйте оригінальне оголошення та документацію за посиланням на джерело.
Д2.2. Текст тендерних документів (PDF, DOCX, XLSX, RTF, ZIP, підписані файли тощо) отримується автоматично. Під час отримання тексту можуть втрачатися форматування, таблиці та зображення; скановані документи без текстового шару можуть бути розпізнані неточно або не розпізнані. Сервіс не перевіряє чинність електронних підписів на документах.
Д2.3. Аналітика (переможці, ціни, знижки, профілі замовників і учасників) розраховується на основі даних, збережених у Сервісі за аналітичний період, і є статистичною оцінкою, а не експертною оцінкою вартості чи висновком.
Д3. Не консультація; подання пропозицій
Д3.1. Сервіс і відповіді AI-асистентів не є юридичною консультацією чи консультацією з питань публічних закупівель і не замінюють ознайомлення з тендерною документацією та законодавством.
Д3.2. Сервіс не є електронним майданчиком і не подає тендерних пропозицій. Користувач самостійно та відповідально готує й подає пропозиції через авторизовані електронні майданчики, дотримується строків, кваліфікаційних та інших вимог, оскаржує рішення й несе відповідальність за достовірність поданої інформації.
Д3.3. Ми не гарантуємо допуску до участі, перемоги в закупівлі чи укладення договору.
Д4. Сповіщення та відстеження
Д4.1. Сповіщення про нові закупівлі та зміни у відстежуваних закупівлях можуть надходити із затримкою або не надійти через затримки джерел, налаштування фільтрів чи доставки електронною поштою або в Telegram. Не покладайтеся лише на сповіщення: перевіряйте строки в офіційних джерелах.
Д5. Персональні дані в даних закупівель
Д5.1. Дані закупівель можуть містити персональні дані фізичних осіб-підприємців і представників замовників. Їх обробку описано в розділі 14 Політики конфіденційності, а обмеження щодо їх використання — у Правилах допустимого використання.
Д6. Публічні сторінки
Д6.1. На сайті Сервісу розміщуються публічні сторінки з даними відкритих закупівель. Сторінки завершених закупівель закриваються від індексації та видаляються через 90 днів після завершення. Запит на виправлення чи видалення сторінки можна надіслати на support@torhy.com.ua.
Д7. API та експорт
Д7.1. На планах з доступом до API або експортом у CSV дані можна використовувати для власної діяльності Користувача. Заборонено поширювати їх як набір даних або перепродавати. Під час повторного використання даних TED зазначайте джерело: «© European Union, TED».
Д8. Облік Лімітів
Д8.1. Ліміти обліковуються за видами операцій: пошуки, перегляд деталей закупівель і повідомлень, отримання документів (кожен оброблений документ — окрема операція) та аналітичні запити. Поточне використання доступне в особистому кабінеті та через Інструмент get_usage.